Les bons réflexes pour assurer sa santé lors d’un voyage à l’étranger

Une seule journée d’hospitalisation pour une affection bénigne aux États-Unis, vous sera facturée entre 2 000 et 3 000 USD en moyenne. La souscription d’une bonne assurance santé internationale s’avère bien souvent indispensable pour voyager sereinement. Quel remboursement pouvez-vous attendre en cas de soins reçus à l’étranger ?

9 min. de lecture |

Modifié le 02 juin 2025

Assurer sa santé lors d'un voyage à l'étranger

Voyage en Europe : une couverture santé via la CEAM

Vous planifiez un séjour dans un autre pays du continent européen ? Votre suivi médical et le remboursement des éventuels soins reçus sur place ne sont pas à négliger. Au moins 20 jours avant votre départ, prenez le soin de demander une carte européenne d’assurance maladie (CEAM) auprès de votre caisse d’affiliation (CPAM, MSA…).

La CEAM vous permet de bénéficier de la prise en charge de vos frais médicaux dans 32 pays européens dont :

  • Les 31 États membres de l’Espace économique européen (EEE), soit tous les pays de l’Union européenne, mais aussi la Norvège, l’Islande ou encore le Liechtenstein.
  • La Suisse.

L’utilisation de cette carte est prévue pour les séjours dits de courte durée, inférieurs à trois mois. Sa durée totale de validité s’étend à deux ans après sa date d’émission. Vous pourrez donc voyager sans devoir renouveler le document à chaque fois.

Avec la CEAM, vous avez la possibilité de consulter un médecin, acheter des médicaments ou vous rendre à l’hôpital en bénéficiant des remboursements du régime local de protection sociale. Certains traitements ou services pris en charge en France pourraient ne pas l’être dans votre pays de destination.

Les modalités de remboursement avec la CEAM sont simples et transparentes :

  • Les soins reçus sont gratuits dans le pays concerné ? Vous n’aurez aucuns frais à avancer, hormis parfois un ticket modérateur.
  • Les soins sont partiellement remboursés ? Vous pouvez alors adresser votre demande de remboursement soit à l’assurance maladie locale, soit à votre propre caisse une fois de retour en France. Vous devrez remplir le formulaire Cerfa n° 12267*06 « Soins reçus à l’étranger ». Cette formalité peut être accomplie facilement en vous rendant sur votre compte Ameli, même avant votre retour.

Le remboursement en France, en dépit des formalités à prévoir, peut s’avérer plus intéressant. Vous pouvez alors choisir d’être remboursé sur la base des tarifs du pays visité ou ceux de la Sécurité sociale française, s’ils sont plus avantageux.

Bon à savoir : Ma mutuelle fonctionne-t-elle à l’étranger ?

Certaines complémentaires santé comme Alptis incluent une couverture internationale, pour l’Europe voire au-delà. Elles vous permettent de compléter le remboursement des soins reçus à l’étranger et versés par l’assurance maladie locale ou votre CPAM.

Quel remboursement pour vos soins hors d’Europe ?

En dehors des frontières de l’Union européenne, les modalités de remboursement de vos frais médicaux sur place peuvent différer. Seuls les soins « urgents et imprévus » peuvent être potentiellement pris en charge par l’Assurance maladie française.

Dans ce cas, vous devrez fournir à votre régime d’assurance maladie obligatoire toutes les factures et les justificatifs de vos dépenses de santé à l’étranger, accompagnés du formulaire Cerfa n° 12267*06. N’oubliez pas de conserver une copie de tous les documents pour votre propre suivi et faciliter les échanges avec votre caisse d’affiliation.

Vos remboursements seront plafonnés aux tarifs de base appliqués en France – soit potentiellement bien peu par rapport aux montants réellement payés.

Dans certains cas, une convention bilatérale de Sécurité sociale avec la France peut aussi s’appliquer. Ce traité international permet aux ressortissants des deux pays concernés de bénéficier d’une prise en charge améliorée des soins médicaux, selon les tarifs et les modalités en vigueur localement. Cela inclut, par exemple, l’Algérie, le Maroc, le Québec ou la Turquie.

Faut-il souscrire une assurance santé internationale ?

Même si vous pouvez bénéficier d’un remboursement de la Sécurité sociale pour des soins à l’étranger, son montant sera toujours très partiel.

Une assurance santé internationale est une couverture spécifique conçue pour protéger les voyageurs. Elle inclut typiquement différentes garanties, comme :

  • La prise en charge des frais médicaux.
  • Le rapatriement sanitaire.
  • Les frais d’hospitalisation.
  • Le remboursement en cas d’annulation de voyage…

Pour autant, ne vous précipitez pas sur ce type de contrat souvent assez onéreux. Vos contrats d’assurance existants peuvent déjà prévoir une couverture correcte pour vos vacances à l’étranger, dont :

  • Votre complémentaire santé.
  • Votre assurance habitation.
  • Votre assurance auto.
  • Votre assurance décès-invalidité.
  • Votre carte bancaire.

Bon à savoir : l’assurance santé pour les expatriés

Vous vivez à l’étranger et vous souhaitez souscrire une assurance santé expatrié ?

Partez en vacances l’esprit tranquille avec Alptis

Les contrats santé Alptis fonctionnent aussi à l’international !

  • Prise en charge des soins inopinés à l’étranger jusqu’à 100 % de la base de remboursement de la Sécurité sociale française.
  • Jusqu’à 50 € de remboursement pour vos vaccins « voyage » (fièvre jaune, choléra…) prescrits mais non pris en charge par votre régime obligatoire.
  • Protection juridique santé en cas de litige lors de votre séjour.

Ne partez pas à l’étranger sans une couverture adéquate ! Les offres Alptis Assurances vous accompagnent et vous aident à gérer tous les imprévus de santé pendant votre séjour.

Sources de l’article : Les bons réflexes pour assurer sa santé lors d’un voyage à l’étranger

Il est vivement recommandé de souscrire une assurance santé voyage avant tout départ à l’étranger, notamment si vous partez hors de l’Union européenne. Les frais de santé à l’étranger peuvent être très élevés, particulièrement dans des pays comme les États-Unis, le Canada ou le Japon. En cas d’urgence médicale, maladie ou accident, être bien assuré permet d’éviter que les frais restant à votre charge ne compromettent vos finances. Cette assurance vous protège également contre les imprévus logistiques et administratifs.

Selon la formule choisie, une assurance santé voyage comprend généralement les garanties suivantes :

  • La prise en charge des frais médicaux et d’hospitalisation à l’étranger

  • L’assistance rapatriement, en cas d’accident ou de maladie grave

  • Une assurance responsabilité civile, parfois obligatoirement requise pour obtenir un visa

  • L’assistance juridique et les frais liés à un décès (rapatriement du corps)

Certains contrats incluent aussi des prestations spécifiques comme le soutien psychologique ou le remplacement d’un accompagnant. Il est essentiel de lire attentivement les conditions générales, en particulier les plafonds de remboursement, franchises et exclusions.

L’assistance rapatriement couvre les frais liés à un retour médicalisé ou anticipé vers votre pays d’origine, si votre état de santé l’impose. Elle peut également inclure :

  • Le transport d’un proche à votre chevet

  • La prolongation de séjour pour raisons médicales

  • Le retour anticipé en cas de décès d’un proche en France

Si vous voyagez dans une zone éloignée ou à l’infrastructure médicale limitée, cette garantie est particulièrement importante.

La Sécurité sociale française prend partiellement en charge les soins reçus dans un pays membre de l’Union européenne, via la carte européenne d’assurance maladie (CEAM). En dehors de ces pays, sauf s’il existe un accord de sécurité sociale, la couverture est très limitée. Dans la plupart des cas, les frais de santé à l’étranger restent à votre charge. Il est donc vivement recommandé de souscrire une couverture complémentaire spécifique.

Les soins non remboursés par la Sécurité sociale incluent :

  • Les soins dans les pays hors UE/EEE sans convention bilatérale

  • Les honoraires élevés pratiqués dans des établissements privés

  • Les soins jugés non urgents ou non indispensables

  • Le rapatriement sanitaire, jamais couvert par la Sécurité sociale

Souscrire une assurance santé voyage est donc indispensable, même pour un court séjour.

Ne pas souscrire une assurance voyage, c’est courir le risque de :

  • Payer de frais médicaux exorbitants en cas d’hospitalisation

  • Assumer seul le coût d’un rapatriement sanitaire

  • Se heurter à un refus de soins, faute de garantie financière

  • Se retrouver sans assistance linguistique ou administrative en cas de problème

Pour bien choisir cette assurance, évaluez les éléments suivants :

  • Le plafond et les modalités de prise en charge des frais de santé à l’étranger

  • Les conditions d’assistance rapatriement

  • Les exclusions (sports extrêmes, maladies préexistantes, etc.)

  • La disponibilité d’un service d’assistance 24/7 en français

Comparez les tarifs en vigueur et la durée de validité des offres selon la durée de votre séjour.

Si vous êtes victime d’un accident à l’étranger sans assurance :

  • Vous devrez avancer ou assumer l’ensemble des frais de santé à l’étranger

  • Le rapatriement médical, pourtant souvent nécessaire, sera à votre charge

  • Certains hôpitaux peuvent refuser de vous admettre sans preuve d’assurance ou visa premier

Les conséquences peuvent être graves, tant sur le plan médical que financier.

Pour souscrire une assurance voyage, il vous faudra en général :

  • Une pièce d’identité valide (passeport)

  • Les dates et la destination de votre séjour

  • Éventuellement un questionnaire médical, selon l’âge ou la durée

Ces éléments permettent à votre organisme d’assurance d’évaluer les risques et de proposer une couverture sur mesure.

Revenir en haut de page